المدونة

مفاهيم هامة في البحث العلمي

أدوات الترقيم واستخداماتها في اللغة الإنجليزية

2019-02-11 الكاتب : عمر أحمد مشاهدات : 165 مره

أدوات الترقيم واستخداماتها في اللغة الإنجليزية

 

          يعتبر مراعاة علامات الترقيم هي أحد مبادئ الكتابة العلمية الصحيحة فهي التي تجعل البحث مقروءا، وبغير استخدامها لا يكون البحث صالحا لغويا أو مناسبا للنشر العلمي، ويجب أن يكون استعمال أدوات الترقيم في الحدود الضرورية، والذي يتطلب عدم الإفراط في استخدامها، وبالرغم من ذلك، فإن الإكثار من استخدام أدوات الترقيم مفضل على غموض المعنى والتباسه على القارئ، وسنتناول في المقال الحالي بعض أدوات الترقيم واستخداماتها في اللغة الإنجليزية مثل (الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، الفاصلة العليا وصيغة الملكية للمفرد والجمع،  النقطتان الرأسيتان، النقطة، الأقواس، المعقفات أو الأقواس المعقوفة، علامتا الاقتباس والتنصيص).

علامات الترقيم واستخداماتها في اللغة الإنجليزية:

- الفاصلة

          عند وضع الفاصلة الإنجليزية(,) Comma فإنه يليها مسافة واحدة خالية وتستخدم الفاصلة في الحالات الآتيه:

1- لفصل مكونات سلسة بسيطة من الكلمات، والعبارات، أو اشياء تتكون من ثلاثة أجزاء أو أكثر، وتكون متضمنة الجزء السابق من حرف العطف مثل: (Tomato, pepper, or eggplant). و (Tomato, pepper, and eggplant). وكما هو مبين فإنه يتعين وضع الفاصلة قبل كلمة and أو or التي تسبق الحد الأخير من سلاسل الكلمات أو العبارات البسيطة، وتستخدم الفاصلة المنقوطة Semicolon لفصل الأحداث المركبة التي تحتوي مكوناتها على فاصلات داخلية، ويستمر استخدام الفاصلة المنقوطة بين الأحداث الرئيسية للسلسة، حتى وإن يتضمن بعضها أحداثا فرعية.

2- لفصل كلمات العطف والربط مثل(therefore, however, still, moreover, thus)، والعبارات الانتقالية مثل(in fact, on the contrary, in turn) لأنها لا تمثل توقفا واضحا في استمرارية الفكر، وتهيئ القارئ إلي الانتقال إلي فكرة أخرى حول نفس الموضوع.

3- لفصل جملتين مستقاتين متصلتين ببعضهما بكلمة رابطة مثل(and, either, nor, but)..

4- لفصل جملة أولية مستقلة تبدأ بكلمة رابطة مثل(although, if, while, when, since, because) عما يليها.

5- لفصل جملة شبه أولية عن الموضوع الذي يليها والذي تؤثر فيه مثل(beset by the enemy, they retreated).

- الفاصلة المنقوطة

          تستخدم الفاصلة المنقوطة semicolon في الحالات التالية:

1- لفصل سلسلة معقدة من الأحداث(قد تتكون من كلمات، أو عبارات، أو أشباه جمل)، توجد بداخلها فاصلات عادية.

2- لفصل أشباه جمل متساوية ولا تربطها حروف عطف.

3- قبل كلمات العطف مثل(therefore, however, thus)، ولكن يفضل لغويا إنهاء الجملة قبل كلمة العطف، وبدء جملة جديدة بكلمة العطف الني يليها مباشرة فاصلة عادية.

4- توضع الفاصلة المنقوطة كذلك بعد الأقواس أو علامات الاقتباس إذا دعت الضرورة لذلك.

5- تستخدم لوصل جمل كاملة في قائمة منها.

- الفاصلة العليا وصيغة الملكية للمفرد والجمع

تستخدم الفاصلة العليا Apostrophe في مختلف الحالات على النحو التالي:

1- تستخدم الفاصلة العليا متبوعة بحرف s في الحالات التالية:

أ- لبيان الملكية مع الأسماء المفردة التي لا تنتهى بحرف s مثل(plant's, someone's).

ب- لبيان الملكية مع الاسماء الجمع التي لا تنتهي بحرف s مثل(men's, women's).

ج- لإعطاء صيغة الجمع للحروف أو مجموعة من الحروف مثل(B's, AA's)، وبعض الكلمات مثل (He uses too many too's)، والأرقام مثل(1920's)، والاختصارات مثل(ABC's).

2- تستخدم الفاصلة العليا غير متبوعة بحرف s في الحالات الآتيه:

أ- لبيان الملكية مع الأسماء المفردة التي تنتهي بحرف s مثل(Jone's).

ب- لبيان الملكية مع أسماء الجمع التي تنتهي بحرف مثل(scientists').

3- تستخدم الفاصلة العليا في حالة الاختصارات مثل(can't) ولكن هذه الصيغ اللغوية لا تناسب الكتابة العلمية، ويجب عدم اللجوء إليها عند النشر العلمي.

4- لا تستخدم الفاصلة العليا في الحالات التالية:

أ- لتكوين صيغة الجمع للأعداد مثل(7s) وليس(7's) ويلاحظ عدم وجود مسافة بين الرقم و sالجمع.

ب- للدلالة على حذف حرف أو حروف من كلمة مختصرة مثل(Assn.) وليس(Ass'n).

ج- في حالات الملكية للضمائر مثل(its) وليس(it's).

- النقطتان الرأسيتان

تستخدم النقطتان الرأسيتان colon (:) في الحالات التالية:

1- لتقديم قائمة أو مجموعة من النقاط المتتالية التي لا يسبقها فعل، أو حرف جر.

2- لتقديم الاقتباسات الطويلة.

3- لبيان الوقت بالساعة والدقيقة مثل(5:15p.m).

4- في المراجع بين رقم مجلد الدورية التي نشر فيها البحث وأولى صفحات البحث مثل 23:242-250، وكذلك بين العنوان الرئيسي للكتاب وعنوانه الفرعي.

5- وإذا تتطلب الأمر وجود نقطتين رأسيتين بعد معلومات داخل أقواس أو بعد مادة مقتبسة، فإنها توضع خارج القوس الأخير، أو بعد علامة التنصيص، على التوالي.

- النقطة

يخضع استخدام النقطة period للقواعد التالية:

1.توضع النقطة عند اختصار مصطلح لاتيني مثل(e.g, i.e, et al.).

2.توضع النقطة كذلك في حالة الاختصارات التي قد تؤدي عدم استخدام النقطة فيها إلي التباس مثل(Fig., ed.).

2.توضع النقطة في نهاية العناوين الجانية التي تبدأ بها الفقرة، أي في نهاية العناوين التي تشكل جزءا من أول سطور الفقرة ذاتها.

3.عند انتهاء الجملة بمعلومة داخل قوسين، فإن النقطة توضع خارج القوس الأخير، إلا إذا كانت تلك المعلومة ليست مستقلة عما سبقها في نفس الجملة.

4.توضع النقطة داخل علامة التنصيص الأخيرة في الجمل التي تنتهي بالاقتباسات.

ولا تستخدم النقطة في الحالات التالية:

1.مع اختصارات الدرجات العلمية فتكتب الماجستير MS وليس M.S.

2.لا تستخدم النقطة مع الاختصارات أو الترخيم.

3.لا تستخدم النقطة في عناوين أعمدة الجداول إلا إذا كانت تلك العناوين تنتهي باختصارات وجود النقطة في نهايتها.

- الأقواس

          يخضع  استخدام الأقواس للقواعد التالية:

1.يكتب بين قوسين الملاحظات والتفسيرات التي لا تعد جزءا من الجملة ذاتها، ولكنها تكون ضرورية لتفهم الموضوع أو لربطه في ذهن القارئ بجوانب أخرى له.

2.تكون الإشارة في متن البحث إلي المراجع المستخدمة داخل أقواس، حيث يوضح بها رقم المرجع أو المؤلف وسنة النشر حسب النظام المتبع.

3.يبين بين القوسين اسم المؤلف الأول للاسم العلمي في حال تغييره ووجود مؤلف للاسم العلمي الجديد.

4.تستخدم الأقواس في المعادلات الرياضية لتجميع أجزاء معينة لأغراض القسمة أو الضرب.

- المعقفات أو الأقواس المعقوفة

          يستخدم القوس المعقوف bracket هو إحدى هاتين العلامتين [ ] في الطباعة، ويقال أن تكون الكتابة بين معقفين، ويكون ذلك في الحالات، وتبعا للقواعد التالية:

1.لبيان تعليق للمؤلف داخل الاقتباسات، أو بيانات المراجع، أو لإجراء تصحيح، أو توضيح لأمر /ا ورد في الجزء المنقول عن الغير.

2.لبيان معلومات تدخل ضمن معلومات أخرى توجد بالفعل داخل قوسين، كما في حالات الأسماء العلمية الموضوعة بين قوسين، والتي يكون لها أكثر من مؤلف.

3.تتعاقب المعقفات مع الأقواس في الحمل، والمعادلات الرياضية، وأسماء المركبات الكيمائية، التي تكثر بها الأقواس، وتكون البداية بالمعقفات.

4.إذا اشتمل الجزء المكتوب بين معقفين على أكثر من فقرة فإن ملء فقرة منها يجب أن تبدأ بمعقف، ثم يوضع معقف الإقفال، في نهاية الفقرة الأخيرة.

- علامتا الاقتباس والتنصيص

          تستخدم علامتا الاقتباس والتنصيص double quotation marks("...") تبعا للشروط التالية:

1.توضع العلامتان حول النصوص المنقولة حرفيا من عمل منشور، أي حول الاقتباسات.

2.توضع علامتان الاقتباس المزدوجتان حول عناوين الفصول أو الأجزاء الأخرى من الكتب، وعناوين السلاسل البحثية عندما يشار إليها في متن البحث أو في التذابيل.

3.توضع العلامتان المزدوجتان حول الكلمات والمصطلحات التي يأتي ذكرها لأول مرة في الحالات التالية:

أ- عندما تصاغ أو تقدم للقارئ أول مرة.

ب- عندما يتم تحديد معناها وتعريفها للقارئ.

ج- عندما تستعار تلك الكلمات أو المصطلحات من حقول معرفية أخرى.

البحث فى المدونة

الأقسام

مقالات أخرى مشابهة

الوسوم

إترك رسالة سريعة